Since WoW minis are on a larger scale and if you don't mind the wild/bright colors, here are a few proxy ideas:

Bog Elemental - shambling mound/swamp monster
Slitherblade Tidehunter - Sahuagin monster
Voidwalker - darkness elemental/demon/devil
Tauren - large minotaurs
Orcs - ogres